Căn cứ Khai thác Epsilon

Danh tính

• Tên sử dụng trong truyện: Căn cứ Khai thác Epsilon; tên hành chính chính thức chưa khóa.
• Loại công trình: căn cứ khảo sát, khai thác và tiếp vận khoan sâu.
• Vị trí: trong một tiểu hành tinh chưa đặt tên thuộc hệ Epsilon Eridani.
• Quy mô: khoảng 3.800 cư dân và nhân sự trước biến cố.
• Chủ sở hữu/đơn vị kiểm soát: liên danh khai phá Human; quân đội tiếp quản khi xảy ra nổi loạn.
• Lần xuất hiện đầu: Chương 1 — Cuộc Chạm Trán Đầu Tiên.
• Trạng thái canon: bố cục đã khóa cho Phần I; quyền sở hữu đang tranh chấp; căn cứ hư hại nặng sau Arc 1 và không còn vận hành như một thuộc địa bình thường.

Ngoại hình và cảm giác

• Bên ngoài là các ụ ghép màu xám bám quanh khe khoan, gồm bến tàu, bồn vật tư, dàn cảm biến và cửa tản hàng.
• Bên trong phần lớn được khoét thẳng vào đá; tường kim loại chắp vá, trần thấp, trọng lực nhân tạo khoảng 0,38 g.
• Khi báo động, đèn trắng tắt, đèn đỏ nhấp nháy; không khí có mùi bụi đá, dầu máy và nhựa cách điện cháy.
• Cửa kín áp suất đặt cách nhau khoảng 40 m trên các trục chính.

Mục đích và vận hành

• Chức năng chính: khai thác nước, carbon và hỗn quặng chịu nhiệt cho tuyến Fold; sau phát hiện mới, chức năng bị che giấu là lấy mẫu “mạch đen” và giữ vật thể dưới tầng khoan.
• Nguồn năng lượng: hai lò nhiệt hạch E1 và cụm pin dự phòng. Trong năm chương đầu, một lò đã tự ngắt, lò còn lại hoạt động chập chờn.
• Liên lạc nội bộ dựa vào cáp quang và trạm lặp vô tuyến; nhiễu quanh khu khai quật làm mất gói, trễ âm và sai cảm biến.
• Căn cứ không thể chạy đầy đủ tàu, trọng lực, phòng thủ và khai thác cùng lúc khi chỉ còn một lò. Vật thể đang rút điện theo từng xung để bù sai lệch lớp vỏ bị cắt, nhưng hệ thống quản trị chưa xác định đúng tải này nên liên tục phân phối lại điện sai cách.

Bố cục và thời gian đi bộ trong điều kiện bình thường

Phòng thủ và điểm yếu

• Hệ thống bảo vệ gồm cửa kín áp suất, tháp súng bến, khóa khu vực và drone bảo an; phần lớn cần quyền trung tâm.
• Mất điện làm cửa chuyển sang trạng thái giữ kín gần nhất, vì vậy đường đi có thể bị cắt bất ngờ.
• Có thang và ống bảo trì vòng qua các cửa lớn, nhưng chỉ người từng làm tại căn cứ mới biết đầy đủ.
• Không được thay đổi khoảng cách tùy tiện; giao tranh, người bị thương và trọng lực chập chờn luôn làm thời gian di chuyển dài hơn bảng.

Bí mật và trạng thái

• Công chúng biết đây là căn cứ khai thác mới gặp nổi loạn lao động.
• Ban chỉ huy biết có vật thể cần bảo toàn và đã khóa tàu sơ tán để giữ nhân sự tại chỗ.
• Ban chỉ huy biết mẫu mạch đen có thể làm thay đổi khả năng chế tạo thiết bị Fold của Human và dự án sẽ phá sản nếu mất quyền khai thác.
• Sau chương 5, tổ Aren chỉ biết tên cá nhân Kalen Tor và lời cảnh báo sơ cấp rằng “vỏ” bị cắt sẽ làm một “đường” mở. Human vẫn chưa biết bản chất đầy đủ của vật thể, tên Manten, tên Soven hoặc cơ sở pháp lý của tuyên bố đối phương.
• Chương xuất hiện: 1–5 và toàn bộ Loạn Epsilon.

Bố trí bến ở chương 10 — bản viết lại chờ duyệt

• Bến sơ tán là khoang hình quạt rộng khoảng 200 m. Trục vận tải đi vào đầu nhọn; hốc một bên trái, hốc hai giữa, hốc ba bên phải. Hốc ba bị cần bốc hàng sập chắn.
• Tàu một dài hơn 80 m, đã nhận 400 người. Phòng điều khiển phụ nằm trên vách trong, cao hơn sàn 12 m, có cầu thang hẹp. Cầu lên tàu và cửa chắn ngoài vẫn chưa mở cho tàu đi ở cuối chương 10.
• Ngoài bến có xác tàu đổ bộ mắc vào vành đá, dàn tản nhiệt gãy giằng vẫn mắc trên khớp và các mảnh vỡ. Những phần này che khuất nhau, không phải chỉ mất đèn dẫn đường.
• Cửa hàng bắc cao 6 m, có đoạn hành lang thẳng rồi góc cua; camera sát cửa không thấy sau góc. Bên trong có dầm bốc hàng nghiêng tạo chỗ nấp, trụ phía phải và dải vách được Sera dọn khỏi dòng dân.
• Trạm chuyển tiếp nằm sau khoang bến, nơi tuyến cáp bến gặp tuyến đi xuống mỏ; cách bến 90 m đường cáp, cách khoang khai quật 240 m qua đá. Khoảng cách qua đá không phải chiều dài lối đi. Lối bảo trì riêng cần được để trống.
• Cấu hình và trạng thái mạng cảm biến giữ tại Mạng dẫn tàu dã chiến; không chép lại các thông số đó ở hồ sơ công trình.

Hư hại cục bộ trong bản biên tập Arc 1

• Phòng bơm sau ống bảo trì có nhánh điện bị đấu chung với máy cắt; van hồi kẹt. Chương 7 ngắt riêng nhánh bơm và loại đường ống quá áp khỏi lối đi, chưa ngắt được máy cắt dưới mỏ.
• Bộ tích điện cửa ngoài hốc một và đầu nối cấp ngược từ tàu đã hỏng. Chương 13 phải lấy đủ công suất tức thời từ lưới, không thể dùng nguồn tàu ngay qua đầu nối cháy.
• Mười bốn phút tắt trọng lực là thời gian cần nạp nguồn vòng sửa, đồng thời là giới hạn dự phòng của bơm làm mát. Không kéo dài bằng ý chí của người vận hành.
• Điểm hội quân ở cửa trục tiếp nhận: nghỉ T+09:11–09:17, vận chuyển thiết bị xuống mỏ 35 phút, tới T+09:52.
• Trạm chuyển tiếp có chốt nhả cửa từ bên trong. Ở chương 18, dầm trần rơi và khung biến dạng mới khiến cánh không nhấc được dù chốt đã nhả; không thiết kế một cửa quân sự chỉ mở được từ bên ngoài.
• Máy kẹp đã được đưa vào vị trí chờ trước trận cuối. Hai giây là hành trình kẹp còn lại, không phải di chuyển cả cánh dài 12 m từ trạng thái cất hoàn toàn.

Trạng thái cuối Arc 1

• Ba tàu sơ tán rời bến bằng đường dẫn cảm biến nối cáp do Evan Dar giữ đồng bộ. Những người không tới kịp được đưa vào khoang đá sâu; 512 người sống ở đó cho tới khi cứu hộ mở đường.
• Hốc bến một mở toang, hốc ba cùng dàn tản nhiệt hư hại; xác tàu đổ bộ và nhiều cần bốc hàng còn quanh vành ngoài.
• Trạm chuyển tiếp giữa bến và mỏ sập vách ngoài, mất áp hoàn toàn. Evan tử trận tại đây; đường cáp chiến thuật và dẫn tàu bị phá.
• Một số mô-đun nhà ở và vận hành lệch nhau nhiều mét do lớp ổn pha mất đồng bộ. Cửa của mô-đun này có thể nhìn vào vách mô-đun kia; cứu hộ phải dùng giàn kéo giữ chúng với khối đá.
• Chỉ còn một lò phản ứng hoạt động. Gần một phần ba công suất phải cấp liên tục cho vòng ổn định tạm dưới mỏ, nên căn cứ không đủ điện để đồng thời phục hồi trọng lực, khai thác và phòng thủ.
• Khoang khai quật còn giữ vật thể. Năm mảnh vỏ được đặt lại; mảnh thứ sáu bị bỏ khỏi bến để lấy điện cứu tàu một rồi bị Doran phá hủy ngoài không gian.
• Tình trạng tử nạn cuối cùng chưa chốt vì còn người mất tích trong các đoạn công trình lệch. Văn xuôi chỉ được dùng con số xác định khi hồ sơ sự kiện cập nhật kết quả cứu hộ.
• Sau Arc 1, Epsilon là hiện trường cứu hộ, điều tra và tranh chấp quân sự, không được viết như một căn cứ đã sửa xong.