Loạn Epsilon

Danh tính

• Tên và tên gọi khác: Loạn Epsilon; phía công nhân gọi là Cuộc Giữ Bến.
• Thời gian: bắt đầu ít ngày trước chương 1, năm 10.263; kết thúc cục bộ vào cuối Arc 1, dư chấn kéo sang năm 10.264.
• Địa điểm: Căn cứ Khai thác Epsilon, hệ Epsilon Eridani.
• Các bên: ban quản trị và quân đội Human; công nhân/cư dân do Sera Dal đại diện; đội thu hồi ngoài Human do Doran Vek chỉ huy.
• Lần xuất hiện đầu: Chương 1 — Cuộc Chạm Trán Đầu Tiên.
• Trạng thái canon: nguyên nhân và kết quả chính đã khóa; bản thảo Arc 1 đã viết đủ 20 chương, tổng số tử nạn cuối cùng vẫn chờ kết quả cứu hộ.

Nguyên nhân và các cách kể

• Nguyên nhân trực tiếp: ban quản trị nhận cảnh báo yêu cầu ngừng cắt lớp vật liệu đen dưới mỏ, giấu nội dung, khóa tàu sơ tán và yêu cầu tiếp tục bảo vệ vật thể; công nhân chiếm kho để mở đường cho gia đình.
• Nguyên nhân sâu xa: Human cần vật liệu ổn định cho mạng Fold non trẻ; Soven vừa muốn tái phong kín công trình vừa muốn giữ độc quyền vật liệu cùng tuyến đường. Hai bên đều có lợi ích đủ lớn để không chấp nhận rút lui ngay.
• Ban chỉ huy gọi đây là bạo loạn có vũ trang và phá hoại tài sản chiến lược.
• Công nhân gọi đây là tự vệ sau khi bị giữ lại làm lá chắn sống.
• Đội ngoài Human xem căn cứ là một điểm xâm phạm cần bị buộc rút đi; dữ liệu của họ cho thấy “mạch đen” là vỏ ổn định chứ không phải quặng. Tuy nhiên, Soven cũng cần vật liệu cổ để duy trì hạ tầng biên giới và không muốn Human sao chép nó.
• Không phe nào hoàn toàn đúng: công nhân đã bắt con tin và gây thương vong; ban quản trị sửa báo cáo; đội ngoài Human dùng vũ lực chết người khi cảnh báo chưa được người dưới căn cứ hiểu. Máy thông dịch tồn tại ở cả hai phía nhưng bản cảnh báo Human nhận được đã bị nén mất dải rung ngực trong lời nói Manten, chưa có bộ từ điển chung và ban quản trị khóa phiên phân tích tiếp theo.

Diễn biến đầu phần

Kết thúc arc, Kalen Tor giúp hai bên hiểu đủ các ý “dừng cắt”, “vỏ phong kín” và “nguy hiểm”, nhưng không đủ để xóa tranh chấp. Doran yêu cầu trả toàn bộ mẫu, dữ liệu cùng quyền kiểm soát; phía Human từ chối. Trong trận cuối, tổ Aren phối hợp hệ thống khai mỏ, trọng lực và nhịp hiệu chỉnh để ghim Doran, buộc hắn mất mục tiêu. Doran rút để cứu binh sĩ. Phần lớn dân thường được đưa khỏi khu nguy hiểm; lớp phong kín chỉ ổn định tạm thời; Human giữ một phần mẫu cùng dữ liệu và Aren bị điều tra.

Diễn biến nửa sau Arc 1

Thương vong và thương tích đã xác nhận

• Evan Dar: tử trận tại trạm chuyển tiếp; thi thể được đội Bren tìm thấy sau khi hành lang ổn định.
• Aren Vado: rách phổi trái, để lại vết liên kết thần kinh–Source Gene bất thường; mất phần lớn thính lực tai trái và tổn thương hệ cân bằng.
• Taro Kes: bỏng sâu hai bàn tay do giữ cáp nguồn quá nhiệt.
• Nilo Var: khớp vai trái tái tổn thương; giữ được cánh tay nhưng cần phục hồi dài hạn.
• Bren Kor: rách cơ chân khi cứu người khỏi cửa khoang trú sập.
• Mara Venn: nứt xương sườn từ đầu trận, sống và được cố định thương tích.
• Kalen Tor: nứt phiến sườn, tổn thương tay thao tác và bị điện quật; sống trong tình trạng tù binh.
• Vira Nek: thương tích vai nặng thêm, mất đầu thương; được Doran cứu khỏi dầm sập.
• Doran Vek: chi trước trái gãy, phiến sinh học ở gốc chi nứt, mất đao trái; rút được về tàu.
• Cư dân, công nhân, quân nhân và Manten đều có thương vong khác. Số cuối cùng chưa chốt; không được tùy tiện giảm xuống để làm chiến thắng nhẹ hơn hoặc tăng lên chỉ để gây sốc.

Chuỗi nguyên nhân vật chất

• Human cắt mẫu từ những dải composite mà thợ mỏ gọi là “mạch đen”.
• Máy quét cấp điện vào mẫu; vật thể dùng nguồn điện đó cùng điện lưới căn cứ để bù sai lệch của lớp vỏ bị tháo.
• Lò phản ứng còn lại phải nhận tải bất thường; trọng lực, liên lạc và cửa kín áp suất bắt đầu chập chờn.
• Xung định tuyến phát ra giúp tàu Soven tìm được căn cứ.
• Vòng thiết bị của đội Doran nhằm hiệu chỉnh đồng bộ lớp vỏ, nhưng cũng cho phép Soven thu hồi dữ liệu và vật liệu chưa hỏng.

Chuỗi này tuân thủ bảo toàn năng lượng: vật thể không tự tạo công suất. Nó rút điện từ thiết bị Human, giải phóng phần tích trữ còn lại và chuyển phần lớn thành nhiễu, nhiệt cùng xung phát.

Continuity

• Hai kiểu hỏa lực ở chương 1 phải phân biệt được: plasma Human để lại hõm cháy loang, mép nóng chảy hoặc thủy tinh hóa; vũ khí xung hạt ngoài Human tạo đường cắt hẹp, lỗ xuyên sạch hoặc làm tắt thiết bị với độ chính xác cao.
• Không gọi bên ngoài Human là Manten/Soven trong nhận thức của Aren ở năm chương đầu. Aren chỉ biết tên cá nhân Kalen Tor ở cuối chương 5 qua kênh dịch.
• Quyền sở hữu Epsilon phải luôn là vấn đề góc nhìn, không phải lời kể toàn tri phán quyết.

Mốc thời gian và điều tra sau biên tập

• Sáu cảnh báo: lần đầu gần hai ngày trước cuộc chiếm kho; lần cuối 17 phút trước lệnh khóa tàu. Không dùng mốc 17 giờ hoặc 30 phút ở một bản khác.
• Trận diễn ra ngày 12/07/10263. Aren tỉnh ngày 18, tập đi ngày 21–22; chiều 22 nhận lệnh điều tra tại tàu bệnh viện ở Epsilon, chưa về Sol.
• Thiết bị thu hồi đã bị cảnh báo ở chương 12 và chưa kiểm tra hết khi đưa xuống mỏ. Hậu quả không cho phép tự xác định danh tính kẻ phản bội hoặc người viết lệnh.
• Bản biên tập toàn arc đang chờ người dùng duyệt; thương vong chủ chốt và kết quả chính trị giữ nguyên.